Języki
rosyjski 
polski (Język ojczysty)| Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 1 |
||
| Tłumaczenie: | 9.9 USD | Korekta: | 5.0 USD |
|---|---|---|---|
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) | Lata doświadczenia: 1 |
||
| Tłumaczenie: | 9.9 USD | Korekta: | 5.0 USD |
|---|---|---|---|
Specjalizacja
Biznes/Handel (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dziennikarstwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • ZarządzaniePozostałe obszary pracy: Astronomia/Kosmos • Bankowość/Prawo finansowe • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Filozofia • Historia • IT/E-commerce/Internet • Kosmetyka • Media/Multimedia • Medycyna (ogólnie) • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • PR (Public Relations) • Prawo (ogólnie) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo:kontrakty/umowy • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Psychologia • Reklama • Transport • Turysytka/Podróże • Ubezpieczenia • Unia Europejska • Zasoby Ludzkie (HR)
O mnie
Witam serdecznie! Polecam swoje usługi jako tłumacza pisemnego języka rosyjskiego.
Jestem absolwentką Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. Słownictwo ekonomiczne i biznesowe nie jest mi zatem obce i w tej dziedzinie głównie się specjalizuję. Obecnie studiuję także Filologię Rosyjską na UAM w Poznaniu. Tłumaczenia to dla mnie nie tylko praca, ale także moja pasja. Gwarantuję rzetelność i terminowość wykonywanych zleceń. Mam stały dostęp do Internetu, podejmę się tłumaczeń z krótkim terminem realizacji.
Kwalifikacje
Języka rosyjskiego uczę się już ponad 12 lat.
Obecnie studiuję Filologie Rosyjską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Posiadam certyfikat "Język rosyjski w biznesie"wydawany przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie oraz Izbę Handlowo-Przemysłową Federacji Rosyjskiej.
Wykształcenie
W trakcie studia na UAM w Poznaniu. Ukończona Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (wydział Gospodarki Międzynarodowej, kierunek Stosunki Międzynarodowe, specjalność Biznes Międzynarodowy).
Doświadczenie
Tłumaczeniami zajmuję się dodatkowo od długiego czasu. Tłumaczyłam m. in. fragment podręcznika do nauki muzyki w szkole muzycznej dla jednej z nauczycielek oraz szereg procedur controllingowych wdrażanych w spółce zależnej w Rosji. W ramach obowiązków na stanowisku asystenckim zajmowałam się tłumaczeniem dokumentów, listów, maili, umów, raportów audytorskich i in. Uczestniczyłam w szkoleniach i prezentacjach jako pomocniczy tłumacz języka rosyjskiego. Byłam osobą odpowiedzialną za koordynowanie przepływu informacji pomiędzy centralą a spółką zależną w Rosji.
Zainteresowania
Zagadnienia z zakresu biznesu międzynarodowego, międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych, dyplomacji, marketingu, psychologii; języki obce; literatura; kino azjatyckie i Bollywood; Rosja i wszystko co z nia związane;Opinie
+486164226702008-09-25
+486003014762008-09-09
