Languages
Russian 
Polish (Native speaker)| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 9.9 USD | Proofreading: | 5.0 USD |
|---|---|---|---|
| Typical prices (USD /standard page) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 9.9 USD | Proofreading: | 5.0 USD |
|---|---|---|---|
Expertise
Business/Commerce (general) • Printing & Publishing • Journalism • Finance / Economics (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Marketing / Market Research / Retail • General / Conversation / Greetings / Letters • International Development/Cooperation • ManagementAdditional work areas: Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Philosophy • History • IT / E-Commerce / Internet • Cosmetics/Beauty • Media / Multimedia • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Industry and Technology (general) • Psychology • Advertising • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Insurance • European Union • Human Resources
O mnie
Witam serdecznie! Polecam swoje usługi jako tłumacza pisemnego języka rosyjskiego.
Jestem absolwentką Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. Słownictwo ekonomiczne i biznesowe nie jest mi zatem obce i w tej dziedzinie głównie się specjalizuję. Obecnie studiuję także Filologię Rosyjską na UAM w Poznaniu. Tłumaczenia to dla mnie nie tylko praca, ale także moja pasja. Gwarantuję rzetelność i terminowość wykonywanych zleceń. Mam stały dostęp do Internetu, podejmę się tłumaczeń z krótkim terminem realizacji.
Kwalifikacje
Języka rosyjskiego uczę się już ponad 12 lat.
Obecnie studiuję Filologie Rosyjską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Posiadam certyfikat "Język rosyjski w biznesie"wydawany przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie oraz Izbę Handlowo-Przemysłową Federacji Rosyjskiej.
Wykształcenie
W trakcie studia na UAM w Poznaniu. Ukończona Akademia Ekonomiczna w Poznaniu (wydział Gospodarki Międzynarodowej, kierunek Stosunki Międzynarodowe, specjalność Biznes Międzynarodowy).
Doświadczenie
Tłumaczeniami zajmuję się dodatkowo od długiego czasu. Tłumaczyłam m. in. fragment podręcznika do nauki muzyki w szkole muzycznej dla jednej z nauczycielek oraz szereg procedur controllingowych wdrażanych w spółce zależnej w Rosji. W ramach obowiązków na stanowisku asystenckim zajmowałam się tłumaczeniem dokumentów, listów, maili, umów, raportów audytorskich i in. Uczestniczyłam w szkoleniach i prezentacjach jako pomocniczy tłumacz języka rosyjskiego. Byłam osobą odpowiedzialną za koordynowanie przepływu informacji pomiędzy centralą a spółką zależną w Rosji.
Zainteresowania
Zagadnienia z zakresu biznesu międzynarodowego, międzynarodowych stosunków politycznych i gospodarczych, dyplomacji, marketingu, psychologii; języki obce; literatura; kino azjatyckie i Bollywood; Rosja i wszystko co z nia związane;Opinions
+486164226702008-09-25
+486003014762008-09-09
